cuero

m.

1 leather (material).

una chamarra de cuero a leather jacket

2 skin (piel de animal).

cuero cabelludo scalp

en cueros (vivos) stark-naked

3 whip. (Latin American Spanish)

4 bird (British), broad (United States) (Pejorative) (woman). (Ecuadoran Spanish, Venezuelan Spanish)

5 hide, rawhide, cowhide, dressed skin.

* * *

cuero

► nombre masculino

1 (de animal) skin, hide

2 (curtido) leather

■ pantalón de cuero leather trousers

3 (odre) wineskin

4 DEPORTE (balón) ball

\

FRASEOLOGÍA

en cueros familiar naked

en cueros vivos familiar stark naked, starkers

quedarse en cueros familiar to strip off

* * *

noun m.

1) leather

2) hide

* * *

SM

1) (=piel) [curtida] leather; [sin curtir] skin, hide; [de conejo] pelt

una chaqueta de cuero — a leather jacket

- andar en cueros

- dejar a algn en cueros

cuero adobado — tanned skin

cuero cabelludo — scalp

cuero charolado — patent leather

cuero de cocodrilo — Cono Sur crocodile skin

2) (=odre) wineskin

3) ** (=borracho) old soak **

- estar hecho un cuero

4) [de grifo] washer

5) LAm (=látigo) whip

- arrimar o dar el cuero a algn

6) (Dep) (=balón) ball

7) And, Caribe pey (=prostituta) whore, hooker (EEUU) *; And (=solterona) old maid; Caribe ** (=vieja) old bag **; And, Méx * (=amante) mistress

8) CAm, Caribe * (=descaro) cheek *, nerve *

9) ** (=cartera) wallet

* * *

I

adjetivo (Méx fam) gorgeous (colloq)

II

masculino

1) (piel) leather; (sin curtir) skin, hide

artículos de cuero — leather goods

chaqueta de cuero — leather jacket

dejar a alguien como un cuero — (Col fam) to humiliate somebody

en cueros (vivos) — (fam) (desnudo) stark naked (colloq)

no darle a alguien el cuero — (CS fam)

no me da el cuero para comprarlo — I can't run o stretch to that much

sacarle el cuero a alguien — (CS fam) to tear somebody to pieces (colloq)

ser un cuero — (Chi, Méx fam) mujer she's a real stunner (colloq); hombre he's a real hunk (colloq)

- cuero cabelludo

- cuero de chancho

- cuero de cocodrilo

- cuero de vaca

2) (odre) wineskin

3) (period) (en fútbol) ball

* * *

= leather, hide.

Ex. This article examines the use of a vacuum table since Jan 1989 for the conservation of paper, leather and parchment in topographical as well as portrait and map collections.

Ex. She uses alder bark for dye, whale sinew for thread, sealskin for trim, a tough piece of hide for a thimble, a sharpened ground-squirrel leg bone for a needle, and an awl made from moose antler.

----

* arrancar el cuero cabelludo a Alguien = scalp.

* chaqueta de cuero = leather jacket.

* como el cuero = leathery.

* cuero cabelludo = scalp.

* cuero sintético = leatherette.

* curtir cuero = dress + leather.

* en cueros = in the buff, in the nod, stark naked.

* industria del cuero = leather industry.

* tira de cuero = thong.

* * *

I

adjetivo (Méx fam) gorgeous (colloq)

II

masculino

1) (piel) leather; (sin curtir) skin, hide

artículos de cuero — leather goods

chaqueta de cuero — leather jacket

dejar a alguien como un cuero — (Col fam) to humiliate somebody

en cueros (vivos) — (fam) (desnudo) stark naked (colloq)

no darle a alguien el cuero — (CS fam)

no me da el cuero para comprarlo — I can't run o stretch to that much

sacarle el cuero a alguien — (CS fam) to tear somebody to pieces (colloq)

ser un cuero — (Chi, Méx fam) mujer she's a real stunner (colloq); hombre he's a real hunk (colloq)

- cuero cabelludo

- cuero de chancho

- cuero de cocodrilo

- cuero de vaca

2) (odre) wineskin

3) (period) (en fútbol) ball

* * *

= leather, hide.

Ex: This article examines the use of a vacuum table since Jan 1989 for the conservation of paper, leather and parchment in topographical as well as portrait and map collections.

Ex: She uses alder bark for dye, whale sinew for thread, sealskin for trim, a tough piece of hide for a thimble, a sharpened ground-squirrel leg bone for a needle, and an awl made from moose antler.

* arrancar el cuero cabelludo a Alguien = scalp.

* chaqueta de cuero = leather jacket.

* como el cuero = leathery.

* cuero cabelludo = scalp.

* cuero sintético = leatherette.

* curtir cuero = dress + leather.

* en cueros = in the buff, in the nod, stark naked.

* industria del cuero = leather industry.

* tira de cuero = thong.

* * *

cuero¹

adjective

(Méx fam) gorgeous (colloq)

tu amiga está cuerísimo your friend is gorgeous o is really something (colloq)

cuero²

masculine

A (piel) leather; (sin curtir) skin, hide

cuero adobado pickled o tanned hide

cuero crudo or en verde raw hide

artículos de cuero leather goods

cazadora de cuero leather jacket

dejar a algn como un cuero (Col fam); to humiliate sb, make sb look small (colloq)

en cueros (vivos) (fam) (desnudo) stark naked (colloq) (sin dinero) broke (colloq)

no darle a algn el cuero (CS fam): ya no me da el cuero para tanta gimnasia I'm just not up to all that exercise anymore

no me da el cuero para hacerle un regalo tan caro I can't run o stretch to such an expensive present

sacarle el cuero a algn (CS fam); to tear sb to pieces o shreds (colloq), to criticize sb

ser un cuero (Chi, Méx fam) «mujer» to be a real stunner (colloq);

«hombre» to be a real hunk (colloq)

Compuestos:

● cuero cabelludo

scalp

● cuero de chancho

(Andes, RPI) pigskin

● cuero de cocodrilo

(CS) crocodile skin

● cuero de vaca

cowhide

● cuero de víbora

(RPl) snakeskin

B (para el grifo) washer

C (odre) wineskin

D (period) (en fútbol) ball

E

1 (Col arg) (papel) skin (sl)

2 (Chi) (de un tomate, durazno) skin

* * *

 

cuero adjetivo (Méx fam) gorgeous (colloq)
■ sustantivo masculino (piel) leather;
(sin curtir) skin, hide;

◊ chaqueta de cuero leather jacket;

cuero de chancho (AmL) pigskin;
cuero de vaca cowhide;
en cueros (vivos) (fam) (desnudo) stark naked (colloq);
ser un cuero (Chi, Méx fam) [mujer] she's a real stunner (colloq);

[hombre] he's a real hunk (colloq)
cuero sustantivo masculino
1 (piel curtida) leather
pantalón de cuero, leather trousers
2 cuero cabelludo, scalp
♦ Locuciones: familiar en cueros, naked
'cuero' also found in these entries:
Spanish:
acartonarse
- cabelluda
- cabelludo
- cazadora
- curtir
- curtida
- curtido
- gamuza
- honda
- legítima
- legítimo
- piel
- trabajar
- ablandar
- ante
- charol
- curado
- curar
- envejecido
- guasca
- imitación
- labrar
- lonja
- marroquinería
- parecer
- petaca
- remiendo
English:
hide
- kid
- leather
- punch
- raw
- rawhide
- real
- scalp
- skin
- tan
- waistcoat
- way
- brogue
- calf
- pelt

* * *

cuero

♦ adj

Méx Fam gorgeous;

Jaime está bien cuero Jaime's dead gorgeous

♦ nm

1. [en el animal] skin;

Comp

en cueros (vivos) stark naked;

Comp

CSur Fam

no le da el cuero para eso [no tiene fuerzas] he's not up to it;

[no tiene dinero] he can't afford it;

Comp

CSur Fam

sacarle el cuero a alguien to tear sb to pieces

Comp

cuero cabelludo scalp

2. [material] leather;

[curtido] hide;

una chamarra de cuero a leather jacket

Comp

Am cuero de chancho pigskin; CSur cuero de cocodrilo crocodile skin; Am cuero de foca sealskin; Am cuero de lobo marino sealskin

3. [para vino] wineskin

4. [balón] ball

5. Ecuad, Ven Pey [mujer] Br bird, US broad

6. Am [látigo] whip;

arrimar o [m5]dar cuero a alguien to whip sb, to flog sb

7. Méx Fam

Comp

ser un cuero to be gorgeous

* * *

cuero

m

1 leather

2 Rpl (fuete) whip

3

:

en cueros fam naked;

dejar a alguien en cueros fig leave s.o. broke fam , leave s.o. penniless

* * *

cuero nm

1) : leather, hide

2)

cuero cabelludo : scalp

* * *

cuero n leather

cazadora de cuero leather jacket

en cueros naked